Bildausschnitt Fritz Ohle, Landesmuseum Detmold
Logo Mission du Centenaire
(StaL N 1/ D 148)

Le portail "Centenaire de la Première Guerre mondiale" est un projet coopératif entre les archives munici-pales de la vieille ville hanséatique de Lemgo et le Lycée Engelbert-Kämpfer de Lemgo. Le projet a été soutenu par l'Université de Sciences Appliquées OWL, les archives régionales de Rhénanie du Nord-Westphalie à Detmold, le musée régional de la Lippe à Detmold et le Service Technique de l'Information Centre Informatique (IT) de la vieille ville hanséatique de Lemgo.

En 2014/15, un groupe de bénévoles de la ville jumelée européenne de Vandoeuvre, animé par le Prof. Dr. Gérard Bonhomme a également participé au projet. Les résultats de leurs travaux sur Vandoeuvre pendant la Première Guerre mondiale ont été incorporés dans la partie française du site, rendant ainsi possible une comparaison transfrontalière.

Ce portail est conçu pour garder vivante la mémoire de la "catastrophe inaugurale du 20ème siècle" et permettre de se souvenir des soldats qui y ont péri. Ce ne sont ni le déroulé de la guerre, ni les mesures de tactique militaire, ni les reconstructions de batailles qui sont au premier plan, mais bien plutôt les effets d'une machine de guerre globale sur la vie et la pensée des gens d'il y a un siècle. Effets qui persistent encore partiellement.

Le portail est conçu pour se développer et accroître les participations. Nous serons heureux d'intégrer de nouveaux documents se rapportant à Lemgo ou à Vandoeuvre juste avant et pendant la Première Guerre mondiale.

Le portail a été créé en deux langues (allemand / français). Les traductions en français ont été fournies par le Prof. Dr. Bonhomme de Vandoeuvre, et les traductions en allemand par Madame Dr. Korte de Lemgo.

Vandoeuvre - Besuch im November 2016